government bond

/ˈɡʌvərnmənt bɑːnd/ ガバメント ボンド

1. 政府が資金調達のために発行する債券。

政府が国民や金融機関から資金を借り入れる際に発行する有価証券で、償還期日には元本が、それまでの間は利子が支払われます。国家の信用に基づいているため、一般的に安全資産とされます。

Government bonds are considered low-risk investments. (国債は低リスクな投資とみなされています。)

• Government bonds: 国が発行する債券、国債を指します。
• are considered: ～とみなされる、～と考えられるという意味です。
• low-risk investments: リスクの低い投資、安全な投資という意味です。

Many central banks hold a significant amount of government bonds. (多くの中央銀行がかなりの量の国債を保有しています。)

• Many central banks: 多くの中央銀行を指します。
• hold: 保有している、所有しているという意味です。
• a significant amount of: かなりの量、多大な量という意味です。
• government bonds: 国債を指します。

The yield on government bonds often serves as a benchmark for other interest rates. (国債の利回りは、しばしば他の金利のベンチマークとなります。)

• The yield on: ～の利回りを指します。
• government bonds: 国債を指します。
• often serves as: しばしば～として機能する、役割を果たすという意味です。
• a benchmark: 指標、基準を指します。
• for other interest rates: 他の金利にとっての、他の金利に対するという意味です。

2. 国家の財政健全性を示す指標の一つ。

政府が発行する債券の金利や信用度は、その国の財政状況や経済全体の健全性を反映します。市場での国債の動向は、投資家がその国をどう見ているかを示す重要な指標となります。

Rising government bond yields can signal concerns about a nation's fiscal health. (国債利回りの上昇は、国家の財政健全性に対する懸念を示すことがあります。)

• Rising: 上昇する、増加するを意味します。
• government bond yields: 国債の利回りを指します。
• can signal: ～を示すことがある、～の兆候となることがあるという意味です。
• concerns: 懸念、心配を指します。
• about a nation's fiscal health: 国家の財政健全性についての、という意味です。

Investors often flock to government bonds during times of economic uncertainty. (投資家は経済的な不確実性がある時期に、しばしば国債に殺到します。)

• Investors: 投資家を指します。
• often flock to: しばしば～に殺到する、押し寄せるという意味です。
• government bonds: 国債を指します。
• during times of economic uncertainty: 経済的な不確実性の時期に、という意味です。

The issuance of new government bonds is a common way for governments to finance public spending. (新規国債の発行は、政府が公共支出を賄う一般的な方法です。)

• The issuance of: ～の発行を指します。
• new government bonds: 新規の国債を指します。
• is a common way: 一般的な方法である、という意味です。
• for governments: 政府にとって、という意味です。
• to finance public spending: 公共支出を賄うため、という意味です。

関連

• treasury bond
• municipal bond
• corporate bond
• sovereign debt
• fiscal policy
• interest rate